I India har en gjenoppliving av den gamle debatten om plassering av moskeer og templer ført til et nytt spørsmål: er historien en forenende eller en polariserende kraft?