Sakte, men sikkert rykker kampen for LHBT+-rettigheter fremover i det eneste G7-landet som fortsatt ikke tillater likekjønnet partnerskap.